-
1 zugrunde
zugrunde richten <z>rujnować; -
2 zugrunde
zugrunde: an etw. (D) zugrunde gehen ги́бнуть, погиба́ть (от чего́-л., из-за чего́-л.), er wird nicht zugrunde gehen он не пропадё́тj-n zugrunde richten (по)губи́ть кого́-л.; разори́ть кого́-л.sich mit etw. (D) [durch etw. (A)] zugrunde richten погуби́ть [загуби́ть] себя́ чем-л.einer Sache (D) etw. zugrunde legen положи́ть что-л. в осно́ву чего́-л.einer Sache (D) zugrunde liegen лежа́ть в осно́ве чего́-л. -
3 zugrunde
1) zugrunde gehen (an etw.) a) sterben ги́бнуть, погиба́ть /-ги́бнуть (от чего́-н.). elend zugrunde gehen находи́ть найти́ бессла́вный коне́ц b) zerbrechen распада́ться /-па́сться (от чего́-н.). die Sklavenhaltergesellschaft ging an ihren eigenen Widersprüchen zugrunde рабовладе́льческое о́бщество распа́лось от свои́х со́бственных противоре́чий. er ging an der Gleichgültigkeit seiner Mitmenschen zugrunde его́ погуби́ло равноду́шие окружа́ющих. ihre Ehe ging an seiner Untreue zugrunde их брак распа́лся из-за его́ изме́ны c) ins Verderben geraten пропада́ть /-па́сть. bei seiner Lebensweise wird er bald zugrunde gehen при тако́м о́бразе жи́зни он ско́ро пропадёт3) zugrunde liegen einer Sache лежа́ть в осно́ве чего́-н.4) zugrunde richten jdn./etw. губи́ть по- кого́-н. что-н. -
4 zugrunde
einer Sache (D) etw. zugrunde legen — положить что-л. в основу чего-л.einer Sache (D) zugrunde liegen — лежать в основе чего-л. -
5 zugrunde
употр. в сочетанияхzugrunde gehen — гибнуть, погибать
zugrunde legen D — положить в основу (чего-л.)
zugrunde liegen D — лежать в основе (чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zugrunde
-
6 основа
ж1) Grundlage f; Basis fлежать в основе чего-либо — einer Sache (D) zugrunde liegen (непр.) viположить в основу чего-либо — einer Sache (D) zugrunde legen vt3) текст. Kette f, Kettenfaden m (умл.)4) лингв. Stamm m (умл.) -
7 основа
основа ж 1. Grundlage f c; Basis f лежать в основе чего-л. einer Sache (D) zugrunde liegen* vi положить в основу чего-л. einer Sache (D) zugrunde legen vt на договорной основе auf vertraglicher Grundlage 2. мн. основы Grundlagen f pl; Grundsätze m pl (принципы) 3. текст. Kette f c, Kettenfaden m 1d* 4. лингв. Stamm m 1a* основа слова Wortstamm m
См. также в других словарях:
zugrunde — zu|grụn|de auch: zu Grụn|de 〈Adv.; eigtl.〉 bis auf den Grund ● 〈nur in den Wendungen〉 zugrunde gehen vernichtet werden, ins Verderben geraten u. sterben; er ist an dieser Krankheit, in der Fremde elend zugrunde gegangen; zugrunde legen als… … Universal-Lexikon
zugrunde — D✓zu|grụn|de, zu Grụn|de; D✓zugrunde oder zu Grunde gehen, legen, liegen, richten; es scheint etwas anderes D✓zugrunde oder zu Grunde zu liegen; D✓zugrunde liegend oder zu Grunde liegend oder zugrundeliegend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
zugrunde — zugrunde:z.gehen:a)⇨untergehen(2)–b)⇨sterben(1);z.legen:⇨voraussetzen(1);z.liegen:⇨herrühren;z.richten:⇨ruinieren(I,1);sichz.richten:⇨ruinieren(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerechtigkeitskonzept — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorie — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorien — dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie, Volkswirtschaftslehre und… … Deutsch Wikipedia
Weihnachts-Oratorium (Bach) — Das Weihnachts Oratorium BWV 248 ist ein sechsteiliges Oratorium für Soli (SATB), gemischten Chor und Orchester von Johann Sebastian Bach. Die einzelnen Teile wurden erstmals vom Thomanerchor in Leipzig in den sechs Gottesdiensten zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
löschen — radieren; reinigen; eliminieren; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; auslöschen; tilgen; abschalten; abstellen; ausknipsen; … Universal-Lexikon
Achsen [2] — Achsen für Eisenbahnfahrzeuge dienen zur Aufnahme der Räder von Lokomotiven, Tendern und Wagen mittels der Achsenköpfe und tragen die Achslager mittels der Zapfen, Achsschenkel oder Achshälse. Die Teile zwischen den Achsenköpfen und Zapfen heißen … Lexikon der gesamten Technik
zu Grunde — D✓zu|grụn|de, zu Grụn|de; D✓zugrunde oder zu Grunde gehen, legen, liegen, richten; es scheint etwas anderes D✓zugrunde oder zu Grunde zu liegen; D✓zugrunde liegend oder zu Grunde liegend oder zugrundeliegend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung